Орыс тілінен ағылшын тіліне аударма – тек «Премиум»!
«Премиум» компаниясы сапалы, кәсіби, қажетті мерзімде ауызша/жазбаша түрде орындалған аудармаларды ұсынады. Сіздер үшін – келесі түрлердегі орыс тілінен ағылшын тіліне аудармалар:
- іскерлік хат алмасу;
- заңгерлік құжаттар;
- аудио -, бейнефайлдар;
- техникалық сипаттамалар;
- мед. қорытындылар;
- көркем шығармалар.
Тілдік нормалар, тапсырма мәтін саласының талаптары сақталады. Біз мынадай қызметтерді ұсынамыз:
- заңгерлік сұрақтар бойынша кеңестер;
- тіл білетін мед. қызметкер;
- кәсіби лингвисттер;
- қаржыгерлер, экономисттер.
Жеке құжаттардың алуан түрлерімен жұмыс істейміз. Мынадай құжаттардың ағылшын тіліне жылдам, сапалы аудармасын ұсынамыз:
- куәліктер;
- анықтамалар;
- дипломдар.
Стандартты құжаттарды ағылшын тіліне аударудан басқа, біздің орталық келесі бағыттардағы аудармаларды жүзеге асырады:
- Нұр-Сұлтан қаласында ағылшын тіліне медициналық аударма – тек қана медициналық білімі, дипломы бар аудармашы-мамандар;
- заң саласындағы аударма – қолданыстағы құқықтық жүйелердің ерекшеліктерімен таныс мамандар. Аудармалар белгілі бір тілдің заңдық қырларына сауатты бейімделген түрде жасалады;
- қаржылық, экономикалық аударма – тиісті жоғары білімі бар мамандар. Маркетингтік аударма қатысушыларының маркетинг нарығы, тұтынушылық топтардың ерекшеліктері туралы білімі бар;
- техникалық аударма – ғылым мен техниканың жекелеген салаларында терең білімі бар мамандар. Ақпарат нақты беріледі, терминология түпнұсқаға барабар, грамматикалық нормалар дұрыс қолданылады;
- заңды күш берілетін құжаттардың нотариалдық аудармасы. Ағылшын тіліндегі нотариалдық аудармаға заңды күш беру үшін, аудармашы аударманың дұрыстығына кепілдік береді, оны нотариус тексереді, аудармашының біліктілігін куәландырады.
«Премиум» аударма бюросы белгілі бір мақсатты аудиторияға мәтіндік материалдарды аудару және бейімдеу мәселелерін кәсіби түрде шешеді. Тапсырманы аударма тілінде сөйлеушінің аударуы және оны мұқият тексеруі стилистикалық сауаттылықты, аудармашылық материалдардың дұрыстығын қамтамасыз етеді.
Ақпараттың құпиялылығының сақталуы туралы алаңдамасаңыз болады. «Премиум» компаниясы кепілдік береді: материалдар үшінші тұлғаларға берілмейді. Тапсырыстар әрдайым келісілген мерзімде орындалады. Біздің ағылшын тіліне аудару қызметтеріміз – жоғары сапалы соңғы нәтижеге деген сенімділік.
