Качественный перевод с русского на казахский профильными специалистами
Агентство переводов «Премиум» создано для объединения разноязычных людей и их интересов. У нас трудятся не просто переводчики, а владеющие иностранными языками специалисты различных профессий. Агентство предлагает помощь в переводе любых видов текста, медиафайлов или прямой речи с 50 языков. Одним из важнейших направлений в работе являются услуги перевода с русского на казахский.
ЧТО МЫ ПЕРЕВОДИМ
Сегодня переводы с казахского языка востребованы из-за единения экономик России и Казахстана, общей границы, культурного и социального взаимодействия. Для поддержания этих связей мы выполняем следующие виды переводов:
- технические;
- юридические;
- медицинские;
- нотариальные;
- коммерческие;
- художественные;
- корпоративные.
Наши услуги перевода на казахский постоянно расширяются. Компьютерные и интернет-технологии привнесли необходимость в языковой правке сайтов. Потребность в переводе документов на казахский и их согласование (апостиль) постоянно растет из-за увеличивающихся туристических и личностных коммуникаций. Последние привели к распространению нетрадиционного вида услуг – переводу живого разговора между людьми. Он востребован как при очной встрече двух человек, так и при проведении конференций или иных публичных мероприятий.
ПОЧЕМУ МЫ
Любой язык развивается, и в нем всегда происходят изменения, появляются новые слова, заимствования из чужой речи. Редко, но случаются и корректировки правил правописания, произношения. Все это диктует острую необходимость в постоянном обучении наших сотрудников, чтобы исключить грамматическую или стилистическую ошибку в работе.
Наш труд основан на правильном совмещении переводимых данных с языковыми нормами другой страны. Так, перевод инструкций на казахский язык требует технически грамотно донести информацию. Поэтому специалист должен владеть лексиконом, соответствующим тематике перевода. Технический перевод на казахский уместно выполнить инженеру, медицинский – врачу, а художественный прекрасно выполнит культуролог, литератор. Для этого у нас в агентстве есть главное – редкие специалисты, свободно владеющие иностранными языками и опытом работы в конкретной специальности.
В агентстве «Премиум» окажут любую услугу по переводу с русского на казахский. Выполнят ее опытные билингвисты, с сохранением тайны переписки или переводимого документа.
